Blog
Kako da napišete odgovarajući poslovni e-mail na srpskom jeziku?
E-mailovi su bitan aspekt moderne i poslovne komunikacije. Da li ste znali da prosečan zaposlenik dnevno primi skoro 80 e-mailova? Sa tako mnogo e-mailova, neki su često manje efikasni ili pogrešno shvaćeni.Dakle, kako biste napisali efikasan e-mail, određeni ton, format i stil su [...]
8 malih prevodilačkih grešaka koje su prouzrokovale VELIKE probleme
Govoriti dva jezika je u potpunosti drugačije nego prevoditi. Prevođenje je proces prenosa značaja od izvornog do ciljnog jezika, u kojem ključnu ulogu igraju lingvističke i kulturne karakteristike oba jezika. Međutim, važnost prevođenja je najočiglednija kada se dogode pogreške. U nastavku ćemo [...]
Osnivanje kompanije u Austriji
Šta trebate znati pre osnivanja kompanije u Austriji? Sve više i više pojedinaca koji imaju uspešno poslovanje odlučuju se da osnuju kompaniju u jednoj od susednih zemalja ili negde drugde u inostranstvu. Ovaj hrabri potez motivisan je brojnim faktorima. To je većinom [...]
Top 5 najprevođenijih jezika u poslovnom svetu
Jezičke veštine su veoma bitan aspekt međunarodnog poslovanja. Kao rezultat toga, kako se preduzeća šire na globalna tržišta, potreban im je pouzdan poslovni partner. Često se desi da to budu prevodioci i prevodilačke agencije.Prevodilačke agencije mogu brzo otkriti trend potražnje za prevodilačkim uslugama. [...]
Najvažniji jezici 21og veka
Da li želite da poboljšate svoje zaposlenje, da pojačate kreativnost ili da li planirate da unapredite svoje poslovanje na međunarodnom nivou i trebate svakodnevno razgovarati sa stranim poslovnim partnerima? Onda je učenje stranog jezika idealno rešenje za vas! Pored očiglednih prednosti, to vam [...]
Top 5 načina kako da platite međunarodne fakture – Sigurno i jeftino
U današnje vreme skoro sve kompanije moraju da posluju sa klijentom ili dobavljačem iz druge zemlje. To nije ni čudo u ovom vremenu globalizacije, jer u drugoj zemlji često pronađete bolje, jeftinije ili jednostavno pogodnije usluge. Jednom kada organizujete isporuku i razjasnite moguće probleme [...]
Koliko jezika se govori u Indiji?
U Indiji nalazimo više različitih jezika: 78,05% građana govori onima koji pripadaju indoarijskoj porodici jezika. Posle toga slede dravijski jezici koji čine 19,64% građana. Preostalih 2,31% govori jezike koji pripadaju raznim drugim jezičkim porodicama, uključujući tai-kadai i austroazijski. Potrebno [...]
Koliko jezika se govori u Kini?
Kina je jedna od zemalja sveta sa najvećom jezičkom raznolikošću. Jezik koji se najčešće govori u Kini je standardni kineski: on nosi korijene u centralnom delu zemlje. Prema nedavnom istraživanju stranice Etnolog (Ethnologue) ukupni broj jezika u Kini je [...]
Znate li kako prevesti Google reklamne kampanje?
Kаdа predstаvljаju svoje poslovаnje u novom regionu, mnogi vlаsnici preduzećа počinju sа Google reklamnim kаmpаnjаmа. Međutim, ono što mnogi ne znаju je dа prevođenje vаšeg SEO sаdržаjа i oglаsne kаmpаnje nije dovoljno. Domаći prevodioci su potrebni zа lokаlizаciju kаmpаnjа. [...]
Prevodi tehničkih stranica: Kako uštediti novac?
Uputstva za upotrebu mašina, proizvoda ili mere predostrožnosti često su vrlo detaljne i mogu obuhvatiti nekih deset stranica. Prevod takvog dokumenta može koštati nekoliko stotina evra. Međutim, cena može biti drastično smanjena ako obratite pažnju na sledeće faktore: [...]
Koje tehnike prevođenja koristimo i kako pomoću njih možete uštedeti novac?
Živimo u vrlo brzom dobu, što je vidljivo i iz zahteva naših klijenata. Mnogima od njih potreban je brzi prevod za prilično nisku cenu jer ga moraju „nagurati“ u određeni budžet kompanije. Jednako su važni kvalitet i doslednost, što [...]
Google prevodilac: Kako funkcioniše?
Google prevodilac - alat za turiste koji putuju u inostranstvo, studenta kome treba pomoć u učenju stranog jezika i svakoga ko je na ovaj ili onaj način u kontaktu sa stranom kulturom, a samim tim i stranim jezikom. [...]