Blog
Kako prevesti svoju web stranicu pomoću Weglota
Svoju web stranicu možete otvoriti novim korisnicima i tržištima pored poboljšanog iskustva gledanja koji dolazi s prevođenjem. To može značiti porast broja obožavalaca, prodaje, preuzimanja i drugih pokazatelja, u zavisnosti od vaših ciljeva. Ova funkcija je posebno korisna ako se vaša web [...]
Kako napraviti višejezičnu web stranicu na Woocommerce
Na tržištu postoji mnogo platformi za e-trgovinu koje vam omogućavaju višejezično prikazivanje vaše WooCommerce trgovine, pri čemu je WordPress s WooCommerce dodatkom jedan od najpopularnijih. Iako WordPress podrazumevano ne pruža višejezičnu podršku, trgovinu možemo lako učiniti višejezičnom. Kada postignete lokalni uspeh, širenje [...]
Kako napraviti višejezičnu web stranicu na Prestashopu
Podrazumevano, PrestaShop je višejezičan. Možete brzo napraviti višejezičnu trgovinu. PrestaShop je već preveden na preko 65 jezika. PrestaShop zajednica je putem CrowdIna doprinela prevodima (platforma za zajedničko prevođenje). Osnovni prevodi PrestaShop-a pokrivaju tipične tekstualne nizove koji se nalaze u prednjoj i zadnjoj radnoj [...]
Kako napraviti višejezičnu web stranicu na Shopify
Kao vlasnik preduzeća Shopify, sigurno ste razmišljali o tome da u nekom trenutku proširite svoj doseg i o prodaji u inostranstvu. Na kraju krajeva, to će gotovo sigurno povećati vašu prodaju. Zašto je toliko važno imati višejezične opcije? Za početak morate podići [...]
Kako napraviti višejezičnu web stranicu na Wix-u
Na sreću, pravljenje vaše Wix stranice višejezičnom ne mora biti teško; u stvari, jednom kada pronađete savršeno Wix višejezično rešenje za rad, to je zapravo prilično jednostavno. U ovom postu ćemo detaljnije proći kroz rešenje Wix. Glavna poenta je da će vam višejezično [...]
Kako prevesti svoju web stranicu s Polylang
U ovom blogu pokazat ćemo vam kako koristiti Polylang dodatak za brzo uspostavljanje višejezične WordPress stranice. Polylang omogućava izradu višejezičnih web stranica. Na bilo kom jeziku možete da pravite i uređujete prevode svojih stranica i postova. Šta je zapravo Polylang? [...]
Poslovanje u Rusiji
Pre nego što se odlučite za poslovanje u Rusiji, obavezno saznajte sve detalje poslovanja u Rusiji, jer ćete uskoro morati da se bavite novim propisima, raditi sa ruskim kolegama i takmičiti se sa lokalnim firmama. Naučite nekoliko [...]
Poslovati u Saudijskoj Arabiji
Vlasnici kompanija često se odluče za ulaganje u stranim državama. Neki odluče uložiti u državama Evrope ili Severne Amerike, dok neki odluče pokušati iskoristiti svoju poslovnu priliku u arapskom svetu. Međutim, prije nego se odlučite za taj korak, potrebno [...]
7 stvari koje treba da znate o poslovanju u Japanu
Japan je jedno od najsavremenijih mesta za poslovanje danas. To je zemlja sa visokim prihodima bez velikog otpora ulasku, tako da možete ući u bez previše poteškoća. Rekavši to, morate znati nekoliko stvari pre nego što započnete posao u [...]
E-prodavnice: 6 strategija koje možete koristiti da bi posete vaše veb stranice eksplodirale
Broj on-line kupaca naglo raste. To je razlog zašto prodavači stvarno rade naporno kako bi bili zapaženi i time privukli nove kupce i povećali prodaju. San svakog prodavača e-prodavnice je sve veća prodaja. Ali, šta ako ste već isprobali [...]
Šta su atributi hreflang?
Atribut Hreflang je metoda koja omogućava označavanje veb sajtova sa istim sadržajem, ali ciljano na različite jezike ili područja. Obično se atributi hreflang koriste za sadržaj koji može imati promene unutar istog jezika, npr. britanski ili američki engleski. Alternativno, [...]
Kako pokrenuti posao u SAD-u kao stranac?
Mnoge kompаnije, u želji zа međunаrodnim prisustvom, odlаze u Sjedinjene Držаve. Kаo zemljа izgrаđenа nа preduzetničkom uspehu, SAD je prilično dobrodošlo mesto zа strаne kompаnije, međutim, to ne znаči dа je lаko. U ovom ćemo člаnku pregledаti sve korаke [...]
Kako napraviti višejezičnu web stranicu na Squarespace
Podešavanje vaše Squarespace stranice na više jezika je uglavnom u svrhu dostizanja novih tržišta. Samo 53% korisnika interneta govori engleski, što znači da vam nedostaje 47% tržišta. Vlasnici sajtova Squarespace, kao i svi drugi koji posluju na mreži, trebalo [...]
Kako napraviti višejezičnu web stranicu na Zendesku
Bez obzira da li ste svetska kompanija ili to želite postati, morate pronaći način da pomognete klijentima na njihovom maternjem jeziku. Centar za višejezičnu pomoć može biti koristan izvor samoposluživanja. Vaši klijenti će moći da dobiju potrebne odgovore pre [...]
8 malih prevodilačkih grešaka koje su prouzrokovale VELIKE probleme
Govoriti dva jezika je u potpunosti drugačije nego prevoditi. Prevođenje je proces prenosa značaja od izvornog do ciljnog jezika, u kojem ključnu ulogu igraju lingvističke i kulturne karakteristike oba jezika. Međutim, važnost prevođenja je najočiglednija kada se dogode pogreške. [...]
Top 5 najprevođenijih jezika u poslovnom svetu
Jezičke veštine su veoma bitan aspekt međunarodnog poslovanja. Kao rezultat toga, kako se preduzeća šire na globalna tržišta, potreban im je pouzdan poslovni partner. Često se desi da to budu prevodioci i prevodilačke agencije.Prevodilačke agencije mogu brzo otkriti trend potražnje [...]
Najvažniji jezici 21og veka
Da li želite da poboljšate svoje zaposlenje, da pojačate kreativnost ili da li planirate da unapredite svoje poslovanje na međunarodnom nivou i trebate svakodnevno razgovarati sa stranim poslovnim partnerima? Onda je učenje stranog jezika idealno rešenje za vas! Pored očiglednih [...]
Marketinški prevodi
75% ukupnog marketinškog budžeta biće utrošeno na digitalni marketing. Kako se tržište širi iz dana u dan, stvaranje novih strategija trgovanja i negovanje novih ideja za savladavanje tržišta, postaje svakim danom sve atraktivnije. Stvaranje nove marketinške kampanje nije lak [...]